Tapahtunut aiemmin:
Tervetuloa kotiin, pomo.
- Missä äiti on? - Äiti tapaa meidät hieman myöhemmin.
- En ole murhaaja. - Terrence Steadman, presidentin veli.
- En tehnyt sitä. - Herra Steadman, tämä on laiton.
- Toin sen turvakseni. - Sen takia me olemme täällä.
- Voinko maksaa ruoat sekillä? Minulla ei ole... - Päivää, rouva Hollander.
Teddy tuli kotiin.
- Mitä nyt? - Rakastan sinua. Anna Cameronille suukko minulta.
- Kuolet, jos soitat vielä tähän numeroon. - Autan, jos saan työni takaisin.
- Mikä on suunnitelmasi? - Veljesten viimeinen teko on autoon nouseminen.
Kellermanilla on ryhmä valmiina hyökkäämään saattueeseen Albuquerquen lähellä.
Kun se tapahtuu, luoteja lentelee ympäriinsä.
Varmista, että Paul Kellermaniin osuu yksi.
Presidentti Reynolds pilasi elämänne, kuten minunkin.
Haluatteko niitata sen ämmän? Löysitte sisä- piirin miehenne, mutta tämä tapahtuu juuri nyt.
Mennään!
Tiedän pakotien!
Yksi tiimi länteen ja toinen tiimi joen ääreen.
Loukkaantunut! Lääkintämies niin nopeasti kuin mahdollista!
Konstaapeli Tuggle.
Konstaapeli Tuggle?
Etsin Alexander Mahonea. Olen hänen esimiehensä.
Olen pahoillani, mutta alaistasi on ammuttu.
- Kuka olet? - Työskentelin presidentille.
- Miksi autat meitä? - Menkää makuulle. Heti.
Liittovaltion agentti. Päästäkää minut läpi.
- Ilmatuen mukaan ajoneuvonne nähtiin väylä 46:lla. - Väylä 46...
Mahdollista. Vankien pakoreitti. Varmistan sen.
Ei millään pahalla, mutta tutkimme jokaisen ajoneuvon.
Ei millään pahalla, mutta päästätte minut läpi, tai ilmoitan esimiehellenne.
Minä johdan tätä tiesulkua, agentti Kellerman.
Olen pahoillani, mutta teidän pitää poistua ajoneuvostanne.
Ylikonstaapeli Humphries.
Burrows ja Scofield ovat olleet paossa alle kymmenen minuuttia.
Se tarkoittaa, että jokainen sekunti on kriittinen. Jos viivytät minua vielä hetkenkin, -
järjestän teidät kaikki työttömiksi. Ymmärrättekö?
- Mene vain. - Mitä?
Anna hänen mennä.
- Et ole vieläkään vastannut kysymykseeni. - Miksi autan teitä?
Koska viholliseni vihollinen on ystäväni.
- Sanoit jotain presidentin syöksemisestä vallasta. Sinulla on siis suunnitelma? - On.
Minulla oli suuri tanskandoggi. Se jouduttiin lopettamaan.
Se oli hyvin rauhallinen. Ensin se hengitti, muttei enää hetkeä myöhemmin.
Käänny ympäri.
Ylös!
Kerro minulle yksi hyvä syy, miksi en ampuisi aivojasi ulos!
Koska voin vapauttaa sinut.
Tiedän, missä Terrence Steadman on.
Tekstityksen versionumero: 1.5 Päiväys: 09.03.2007
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Mythic, Rusee, James, rogerpe, Zenes -
BlackMatter, inspekta, jackblack12, kilpikonna ja Rollo.
Oikoluku: rogerpe
Pako S02 E14 - John Doe
Kuinka tiedät, missä hän on?
- Koska järjestin koko jutun. - Sinä järjestit lavastukseni?
- Juuri niin. - Aiheutit tuntemieni ihmisten kuoleman.
Minulle annettiin käskyjä, jotka toteutin ja nyt olen vaarassa, niin kuin tekin.
En luota häneen.
Jos olisin halunnut tappaa teidät, olisitte jo kuolleita.
Jos haluatte jatkaa pakoa, selvä. Jos haluatte vapaiksi, tulkaa autoon.
Viimeinen tarjous.
JOLIET, ILLINOIS FOX RIVERIN VANKILA
Mitä kuuluu, fisu?
Sinulla näyttää olevan hankalaa.
- Olen kunnossa. - Olen vain utelias.
Miksi et ole muiden ex-vartijoiden kanssa?
Ei täällä ole muita kuin sinä.
Minulla on kahdenkeskeinen, hyödyllinen sopimus mielessäni.
Minä huolehdin sinusta, varmistan, että kukaan ei muussaa sinua.
Ja sinun pitää vain tuoda seuraava jälkiruokasi minulle.
- Se on yksinkertaista. - Haluan vain kärsiä tuomioni. Ei ongelmia.
On se, mitä sinä haluat, ja se, mitä minä haluan.
Seuraava jälkiruokasi. Tuot sen minulle. Tajuatko?
En. Valitsit väärän hemmon.
- Lopettakaa! - Ei mitään hätää, pomo. Kaikki on hyvin.
Tuot minulle sen, mitä haluan, tai sinulle käy huonosti.
Ymmärrätkö?
Hän kysyi sinulta jotain.
- En kuullut mitään, kuulitko sinä? - En kuullut.
- Selvä. - Näitkö, kuinka helppoa tämä on?
Meistä tulee vielä hyviä ystäviä.
Sinulla ei ole mitään syytä olla peloissasi.
Minä olen antanut anteeksi sinulle.
Nyt sinä voit antaa minulle anteeksi välinpitämättömyyteni.
Siitä on jo niin kauan, ettei sillä ole muuta merkitystä kuin toistemme kunnioittaminen.
Viime kerrasta on jo pitkä aika. Näytät ihastuttavalta.
Hyvä on. Lähdetään nyt heti.
Voimme mennä muualle ja viettää aikaa yhdessä.
En ole tyhmä, joten älä yritä puhua minulle niin kuin olisin.
Et ikinä jättäisi lapsiasi taaksesi.
- Olen pahoillani. - Älä ole huolissasi.
Silloin kun tulit Fox Riveriin -
ja sylkäisit siihen lasiin kuin olisin jonkinlainen -
raivotautinen eläin, -
olin iloinen.
Koska niin yllätyksellinen reaktio voi tulla vain naiselta, joka välittää yhä.
Lapset eivät tiedä tästä, en halunnut pelästyttää heitä, joten en kertonut heille.
Tuo on niin täydellistä.
Näetkö, mitä meillä on täällä?
Voimme aloittaa puhtaalta pöydältä.
Tämä on siis se salaliitto?
Joukko pikkupoikia juoksevat puvut päällä ja yrittävät tappaa toisiaan?
- Säälittävää. - Olit vaikeampi tapaus kuin odotimmekaan.
Emme tarvitse kohteliaisuuksiasi, kusipää.
Burrowsin voittajapersoonallisuus. Varma voittaja oikeudessa.
- Mitä siellä oikein tapahtuu? - Tiukka tilanne, mutta tilanne on hallinnassa.
- Mahonea ammuttiin. - Tiedän, Bill. Olin siellä.
Näin kun Burrows veti liipaisimesta. Tilanne riistäytyi käsistä, mutta...
Mahone on hengissä.
Hyvä. Se näytti aika pahalta.
- Missä Burrows ja Scofield ovat? - He ovat kuolleita ja mukanani.
- Olen juuri hautaamassa heitä. - Älä hautaa heitä.
- Haluan vahvistuksen siitä. - Lähetän sinulle kuvan.
Sanon vielä kerran. Älä hautaa heitä.
Tiedätkö, mikä olisi mukava kuulla nyt, Bill? Kiitos. Ilmoitan, kun heidät on haudattu.
- He jäljittävät tuon, jos jätät sen päälle. - Salainen palvelu.
Se on jäljittämätön, mutta kiitos kuitenkin.
Hei, tyttöseni.
- Mitä? Mikä hätänä? - Missä äiti on?
Kerroinhan jo, että äiti auttaa ystävää.
- Näemme hänet pian. - Milloin?
Olemme pian äidin kanssa. Lupaan sen.
En usko sinua.
- Hei, Trey. Minä tässä. - Mitä nyt?
- Mikä Casien tilanne on? - Olen oikeustalolla. Häntä kuullaan pian.
- Oletko puhunut hänelle? Onko hän kunnossa? - Hän on putkassa, joten hän ei ole kunnossa.
- Mitä helkkaria tapahtui? - Luuletko, että halusin sen menevän näin?
Miten vaan. Minun täytyy mennä. Asianajajamme tulee minä hetkenä hyvänsä.
Käske Caseyn panna kaikki minun syykseni.
Ja käske hänen sanomaan, ettei hän tiennyt, mitä tehdä. Hän oli peloissaan. Kaikki nuo.
Käskin jo hänen tehdä niin.
- Minä hoidan puhumisen. - Owen Kravecki?
Ben ja Phil. Lähdetään, ennen kuin vaimomme huomaavat tämän olevan kalastusretki.
- Missä varusteenne ovat? - Perillä.
- Kuinka pitkä lento on? - Tunti ja 40 minuuttia.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Hyvä, että olet hereillä.
Solisluun kiertäjäkalvosin. 15 senttiä oikealle, niin olisit kuollut.
Kyllä, hän heräsi juuri.
Herra Mahone. Bill Kim. Olette onnenpekka.
- Niinkö? - Kellerman hoiti loppuun homman, johon et pystynyt.
Mutta hän on valitettavasti yhä vapaana. Ja hän on heikko kohta.
Sinun on viimeisteltävä työsi.
Mikä nyt on hauskaa?
Kellerman on enemmän heikko kohta, kuin tiedätkään.
Hän ampui minua. Henkilö, jonka aioit pettää, petti sinut ensin.
- Scofield ja Burrows? - Ovat luultavasti hengissä -
ja pakenevat Kellermanin kanssa.
Hauskaa päivänjatkoa, Kimmy.
Me poistimme Kellermanin. Hän ei ole virallisesti edes olemassa.
Hän tietää kaiken.
New Mexicosta saapuneet tiedot varmistavat, että -
vankikarkurit Michael Scofield ja Lincoln Burrows -
ovat onnistuneet karkaamaan kuljetusautosta, -
joka oli tuomassa heitä takaisin Chicagon alueelle.
- Aiempien tietojen mukaan karkurit... - Olet mahtava.
Hienoa.
Älkää kiihtykö, herra Steadman.
Minun olisi pitänyt saada elämäni takaisin tähän mennessä.
Golfin peluuta, elokuviin menoa, ihmisten tapaamista, -
mutta koska te tollot ette pysty hallitsemaan insinööriä ja pikkuroistoa...
Olen ollut laivana pullossa yli kolmen vuoden ajan.
Täällä olette täysin turvassa.
Olisinkin.
Puhuin juuri Kimin kanssa. Hän haluaa sinun tekevän työsi loppuun.
Niinkö? Niin ei tule tapahtumaan.
- Tämä ei ole pyyntö. - Ja tämä ei ole neuvottelu.
Kim ja Kellerman voivat yrittää tappaa toisiaan päivät pitkät.
Mutta minä en ole mukana.
Olet tainnut unohtaa hienotunteisuutemme salaisuuksiesi pitämisessä.
Kertokaa maailmalla Shalesista. Itse asiassa minä aion.
Tapoin pedon, miehen, joka kidutti ja raiskasi naisia. Hautasin hänet takapihalleni.
Istun tuomioni. En enää välitä. En ole enää mukana.
Oliko se tarpeeksi selkeästi sanottu?
Onpa herkullista.
Odota nyt vain. Meillä on ongelma.
Meillä on vain yksi leivos. Porukassani on viisi henkeä.
Näetkö, mihin tilanteeseen saatoit minut?
Heidän mahansa ovat tyhjillään, kun minä nautin tästä herkullisesta ylellisyydestä.
Se saa minut näyttämään todelliselta aasilta.
Yritätkö sinä saada minut näyttämään aasilta?
Sanoit, että minun pitäisi vain tuoda sinulle yksi jälkiruoka.
Niin, mutta minä olen epäluotettava.
Nyt tarvitsen viisi jälkiruokaa. Joka aterialla.
Jos et suoriudu siitä, niin -
on muitakin tapoja saada minut onnelliseksi.
No, minulla on muutakin makeaa, jos haluat jotain sellaista.
Näytäpä niitä, sekin varmaan kelpaa. Kai tekin haluatte karkkia?
Jos oikein muistan, niin minäkin olin satumaassa tuolloin.
Enkö minä ole näissä kuvissa? Olisin voinut vannoa, että olisin ollut.
Minä vain kiusoittelen. Jokainen nainen on polttanut rakastajansa kuvat -
ja huomannut jälkeenpäin, että hänen rakkautensa on liekkejäkin vahvempaa.
Teddy-setä!
- Miten tyttöni voi? - Hyvin.
- Saatko vieläkin paljon kiitettäviä? - Saan. Minulla on ollut ikävä sinua!
Sama täällä, murokakku. Olen värjänyt hiuksenikin.
Katsopas vaan, Zack. Et olekaan enää mikään poju.
Minun pitää kohta lainata sinulle parranajokonettani.
Mitä sinä täällä teet? Äiti sanoi, että sait töitä öljynporauslautalta.
Niin, meren keskeltä.
Mutta ne ovat vaarallisia. Loukkaannuin siellä.
Älä pelkää.
Hyvät asianajajat Dewey, Cheatham ja Howe- yhtiöstä saivat minulle -
miljoonan joka sormelta.
Viisi miljoonaa dollaria?
Se tarkoittaa, että saan tehtyä mitä vain haluan sillä rahalla.
Haluan käyttää kaikki rahani ja aikani -
teidän kanssanne.
- Millainen naapurusto on? - Ei naapurustoa. Tontti on 20 hehtaaria.
- Tulemmeko pois samaa teitä kuin menemmekin? - Emme. Menemme takatien kautta.
- Kuinka monta vartijaa? - Yleensä ei yhtään. Tässä tilanteessa, -
- en pysty sanomaan. - Kun tunnen, että tämä päättyy huonosti, -
saat luodin kalloosi.
En odota vähempää.
Tiedotan teille puolen tunnin välein.
- Selvä. - Owen Kravecki vuokrasi yksityiskoneen aamulla.
- Minne? - Montanaan.
- Estä sen lähtö. - Se on jo laskeutunut, sir.
Soita Steadmanille.
Jos siellä on siskoni, haluaisin puhua hänelle.
Heti.
Evakuointi. Herra Steadman, onko teillä takkia?
- Meidän täytyy lähteä. - Lähteä? Mitä? Ei.
Agentit saapuvat pian ja vievät teidät turvapaikkaan.
- Miltä minua täytyy pitää turvassa? - Onko teillä takkia, sir?
En halua lähteä. Haluan puhua siskolleni.
Minulle on annettu lupa voiman käyttöön tarvittaessa. Haluatteko ottaa jotain mukaan?
Lääkkeeni.
Mene hänen mukaansa. Auto on täällä viidessä minuutissa.
En tiedä, Stella. Hän ei tule ulos.
Kuka haluaa olla vaunussa koko päivän?
Haluaisitko sinä? Täsmälleen. En minäkään.
Haluaisitko leipoa piiraan tai jotain? Hieman kirsikka tai sitruunamarenkia?
Isä? Onko äiti ongelmissa, kuten sinä?
Kultaseni, tule tänne.
Kuuntele minua.
Äiti ei tehnyt mitään väärää.
Hän auttaa ystävää.
- Päästä minut katsomaan, mitä äidille kuuluu. - Haluan tulla mukaan. Haluan puhua hänelle.
Ei, ei. Istut tässä kuten kiltti pikkutyttö. Älä katso minua noin.
- Haloo. - Asiat alkavat sujua.
Sen halusinkin kuulla. Anna tulla.
Hänen lakimiehensä tuntuu tietävän, mitä tekee. Hän luulee saavansa pienennettyä vakuussummaa.
Hyvä. Kuuntele. Kun Kacee pääsee ulos, haluan sinun kertovan viestin minulta.
Onko selvä? Kerro hänelle, että voimme kaikki häipyä.
Haluat hänen pakenevan nyt?
Sinun on parempi olla onnellinen, etten ole siellä kuristamassa sinua.
- Kuuntele, toimita vain viesti. - Selvä. Mitä sitten aiotte tehdä? Asua luolassa?
- Minulla on suunnitelma, onko selvä? - Selvä. Kerrohan sitten.
Eräs kaveri yksiköstäni Irakissa -
tapasi käydä Alaskassa töissä kalanviljelylaitoksella.
Siellä maksetaan käteisellä eikä kysellä turhia.
- Alaskaan? - Niin juuri.
Siellä meitä ei häiritä. Minä, Kacee ja Dede voisimme olla taas perhe.
- Ymmärrätkö? - Sinä se et osaa luovuttaa.
Siitä voit olla hiton varma.
- Saanko tietää, mihin olen menossa? - Kuulette kaiken tarpeellisen perillä.
Steadman täytyy siirtää kohteeseen B. Lähetimme auton hakemaan häntä.
Se on jo täällä.
Ei voi olla. Auto lähti juuri.
Aseet maahan!
Maahan. Laske aseesi maahan!
Älä tee mitään typerää. Laskekaa aseenne maahan!
Terrence, nouse autoon.
Näytät melko hyvältä vainajaksi. Nouse autoon!
- Kuka siellä on? - Kellerman. Hän sai Steadmanin.
Älkää antako hänen paeta.
Tappakaa Steadman. Tappakaa heidät kaikki.
- Paul, älä tapa minua. - Astu autoon!
Oksentelu. Pahin nukutus- lääkkeiden sivuvaikutuksista.
- Tämän pitäisi olla viimeinen. - Luuletko, että olen jo tyhjä?
- Alex, Cameron joutui onnettomuuteen. - Mitä tapahtui?
Joku ajoi hänen päällensä ja pakeni paikalta. Hän on sairaalassa.
- Jalka on poikki kahdesta kohtaa. - Tulen seuraavalla lennolla Coloradoon.
- Hän on nyt leikkauksessa. - Tulen aivan pian. Odota vain.
Minun ei anneta nähdä häntä. Minut soitettiin tänne töistä, -
- mutta nyt en saa nähdä häntä. - Sinnittele, kunnes pääsen sinne.
- Voitko tehdä sen? - Pidä kiirettä.
Herra Mahone, ette voi lentää. Teidän täytyy pysyä tarkkailussa huomiseen.
Teitä on ammuttu. Herra Mahone, olkaa kiltti.
- Minun täytyy nähdä poikani. - Herra Mahone, ymmärrän kyllä.
Odottakaa ainakin, että puhutte lääkärin kanssa.
Taksi!
Kuinka poikasi voi? Sääri- ja pohjeluun murtumat ovat vakavia.
Mutta jos kasvulevy vaurioituu, siitä ongelmat vasta alkavatkin.
- Nyt teit kyllä virheen. - Ei, vaan sinä teit.
Luuletko, että voit lopettaa kuin olisit töissä postissa?
Sinua tarvitaan taas. Mene siivoamaan sotkusi.
Silloin saattaa olla, ettei satu enää onnettomuuksia Durangossa, Coloradossa.
Ymmärrätkö?
Jokainen tie on suljettava ja jokainen auto tutkittava, vaikka siellä olisi -
nunnien kiertoajelu menossa. Jokainen kivi käännetään.
- Jokaisen tien sulkemiseen menee aikaa... - Puhumme Montanasta, emme Manhattanista.
- Hoida homma. - Kyllä, sir.
Jos saisimme kameran, voisimme ottaa hänestä kuvan päivän lehti kädessään.
Laitamme kuvan nettiin, se todistaa hänen olevan yhä elossa.
Se todistaa vain, että löysimme tyypin, joka muistuttaa hieman presidentin veljeä.
- Sormenjäljet, hammaskartta? - Hoidimme kaiken. Hampaat on vaihdettu, sormenjäljet poistettu.
- Entä DNA? - On vain koditon mies, jonka tapoimme ja laitoimme Steadmanin -
autoon. Näytteet on tuhottu, joten ei ole mitään mihin verrata.
Jossain on oltava joku, joka voi tunnistaa tämän miehen.
Sen takia teimme leikkaukset. Poskipäitä on nostettu kaksi senttiä ja korvia laskettu -
reilut puoli senttiä. Tutut tunnistavat, mutta se on tarpeeksi, jotta tutkijat -
eivät voi olla täydellisen varmoja verratessaan valokuvaan. Mies tulkittaisiin huijariksi.
Usko minua, olemme erittäin hyviä työssämme.
- Päästäkää minut menemään. - Terrence, sinun takiasi jokainen huonessa oleva on vanki, sinäkin.
- On vapauden aika. - Mikään ei auta. He eivät anna sen onnistua.
Lakkaa esittämästä uhria, Terrence.
Hän oli hyvillä mielin leikissä mukana kahmiessaan veronmaksajien rahoja taskuihinsa.
Kun syyte on vähällä kaatua, kenen luokse juokset hakemaan apua, Terrence?
Pysyttelemme täällä, kunnes he luulevat meidän olevan tuhansien kilometrien päässä.
Sen jälkeen suuntaamme Washingtoniin.
Tuoko on suunnitelmasi? Viedä hänet kaupunkiin, joka kuhisee CIA:n ja FBI:n miehiä?
Ja agentteja, joilla on yhä valtaa. Miehiä, jotka ovat työskennelleet isällesi jo kauan.
Ihmisiä, jotka saavat tuon niljakkeen kertomaan tarinansa, virallisesti.
Syöksymme siis suoraan leijonan kitaan ja toivomme, ettemme tule syödyiksi?
En usko heidän tulevan Montanaan, joten meidän on mentävä heidän luokseen.
Jätä hänet rauhaan, mitä oikein haluat hänestä?
Mitäkö haluan? Haluan tapailla häntä.
Teen meille lisää popkornia.
Olisin todella yllättynyt, jos kukaan meistä pystyisi syömään lisää popcornia.
Näetkö, mitä tein, Gracey? Sanoin "amazed". Maissi on intiaksi "maize".
En ymmärtänyt, olen ihan maissahtanut.
Olet neulaakin terävämpi.
USA:n toinen naispresidentti katsoo televisiota kanssamme.
- Katsokaa nyt, mitä tein. - Ei se mitään, kulta.
- Haen rätin. - Anna kun minä.
Luulin, että aloitimme puhtaalta pöydältä.
Luulin, että vanhat asiat oli jo unohdettu.
- Niin onkin. Vanhat asiat on unohdettu. - Älä.
Älä valehtele minulle, nainen. Kavallettuasi minut viranomaisille, -
tuhottuasi kaiken, mitä meillä oli, särjettyäsi sydämeni niin moneen osaan, -
etten löydä niitä kaikkia koskaan, voisit -
edes olla valehtelematta päin naamaani.
- Äiti? - Zack, takaisin sohvalle.
Hae Gracey! Mene!
Annoin teille mahdollisuuden.
Muistakaa se.
Selli 22 auki.
- Olet hullu. - Niinkö muut vangit sanovat?
- Niin. - Hyvä.
Kävit Banksin kimppuun. En usko, että haluat ryttyillä hänelle.
Ryttyilen kaikille, jotka yrittävät nöyryyttää minua.
- Tiedäthän, että vain testasin sinua. - Tulokset ovat saapuneet.
Yläpeti on minun. Onko se ongelma?
- Miten menee, Stolte? - Mokasit pahasti, Brad.
- Minulla oli viesti ja toimitin sen perille. - Kolkkaamasi kaveri, Banks, -
on väleissä yövartijoiden kanssa.
Banks aikoo järjestää sinut ulos sellistä tänä yönä.
- Etkö voi tehdä mitään? - Voin varoittaa sinua, kuten teenkin.
- Etkö voi puhua yövartijoille? - He ovat yövartijoita takiasi.
Olisit kohdellut heitä paremmin. He eivät tee palveluksia sinulle, Brad.
Enkö kohdellut sinua hyvin? Älä viitsi, Stolte.
Etkö voi tehdä jotakin? Ole kiltti.
Kohtelit minua hyvin, mutta en voi kuin varoittaa sinua.
Ole varuillasi.
Voimme kulkea kansallispuiston paloteitä pitkin. Niitä ei valvota öisin.
Rajan yli Kanadaan, sitten itään ja New Yorkiin.
Raja ei ole ongelma. Meitä ei etsitä sieltä.
- Onko tämä sinusta hauskaa, Terrence? - Ei ole.
Hauskaa oli puhua Carolinen kanssa koulupoikamaisesta ihastuksestasi häneen.
Hän kosi Carolinea.
Luulitko, että palvelijasta olisi kuninkaaksi?
Nauroimme vatsamme kipeiksi.
- Katsoit vierestä, kun he tappoivat Veronican. - Burrows!
Etkä tehnyt mitään. Hän kuoli sinun takiasi.
- Turpa tukkoon! - Burrows, hänellä ei ole arvoa kuolleena.
Hänellä ei ole henkilöllisyyttä. Jos tapat hänet, -
- hänestä tulee tunnistamaton ruumis. - Laske aseesi.
- Kun hän laskee omansa. - Linc, olemme niin lähellä.
Oliko se sen arvoista? Niiden ihmisten tappaminen, minun elämäni pilaaminen?
- Pistä veljesi ojennukseen. - Ole hiljaa, tuo ei auta.
Linc, et halua tehdä sitä. Usko minua.
Et halua tätä. Et halua tehdä sitä. Ymmärrätkö?
Luota minuun.
Niin monet ovat kuolleet, -
ja hän saa elää.
- Takuita ei myönnetä. - Mitä?
Tuomari ei uskonut kaiken olevan sinun syytäsi. Kacee joutuu vankilaan.
Vankikarkurin auttaminen, hänelle on tulossa iso kakku.
Kerro hänen asianajajalleen...
Rakastan sinua.
- Kerro asianajajalle, että minä antaudun. - Ei. Kacee sanoi, että sinun pitää paeta.
Jos jäät kiinni tai antaudut, Dede menettää teidät molemmat.
Hän joutuisi lastenkotiin.
Lopetan nyt, koska sanoisin luultavasti jotain, mitä katuisin.
Pidä huolta Dedestä.
Isääni ei juuri näkynyt, kun olin lapsi.
Sen takia en koskaan oppinut puusepän taitoja.
Mutta Jeesuskin oli puuseppä, eikä hänelläkään ollut isää opettamassa.
Joten opettelin itse, -
ja lopulta minusta tuli melkoisen hyvä vasaranheiluttaja.
Iloksenne voin kertoa, että toisin kuin isäni ja Kaikkivaltias, -
minä olen täällä pysyvästi.
Älkää epäilkö sitä yhtään.
Meistä tulee perhe, -
vaikka kuolisimme siihen.
Niin kaunista.
Auto on talon edessä. Vaatteet päälle ja menoksi.
- He eivät selviä yhdessä autolle asti. - Sinun pitää pitää veljesi kurissa.
- Et tunne häntä. - Ota sitten aseeni häneltä.
- Meillä ei ole aikaa tähän. - Luuletko vieläkin olevasi puikoissa?
Luuletko vieläkin, etten ole?
Haluaisin Kanava 11:n uutisten numeron.
Mitä sinä teet? Tuo ei kuulu suunnitelmaan, sulje puhelin.
- Yhdistäkää, kiitos. Odotan. - Uutisista soitetaan heti poliisille.
- Kyllä, yhdistäkää. - Sulje se.
Sulje puhelin nyt!
Kanava 11:n uutiset, voinko auttaa?
Täällä on Michael Scofield. Olen Cutback-motellissa, huoneessa 11.
Haluan antautua.
Vartijat ovat menneet kotiin. Hiiret leikkivät.
Mitä tapahtuukin, jos turvaat selustani, en unohda sitä.
Mikset unohtaisi sitä heti? Tässä sellissä olet yläpunkassa.
Tuolla olet yksinäsi.
Haluatteko ottaa matsia, paskiaiset? Tulkaa hakemaan. Kuuletteko?
En pelkää teitä. En pelkää mitään.
Aloita rukoileminen.
- Niin? - Herra Kim.
Halusin teidän tietävän, että olen palannut töihin.
Hyvä. Sait siis viestini?
Kyllä vain.
Olen pahoillani, Terrence. On liian myöhäistä. Toimittajat ovat jo matkalla.
- Voit laskea aseesi. - Jos tämä menee pieleen, olette omillanne.
Antakaa minun mennä kotiin.
Terrence, kukaan meistä ei voi mennä. Rauhoitu.
- Terrence! - Minä lähden.
Terrence, emme voi antaa sinun tehdä sitä.
Terrence, tarvitsemme vain sanasi. Ammun molempiin polviisi.
En ole koskaan pitänyt sinusta, Paul. En epäröi tappaa sinua.
Terrence, kuuntele minua.
Terrence, tee kerrankin elämässäsi oikein.
Monet ihmiset ovat kärsineet takiasi.
Toimittajien saavuttua voit kertoa totuuden.
Voit lopettaa tämän.
- Mitä hyödyn siitä? Häpeää, elinkautisen? - Olet jo vankilassa, Terrence.
Monenko ihmisen on kuoltava, että voit pysyä lukkojen takana metsässä?
Se on ohi.
- Hyvä on. - Hyvä on.
- Anteeksi. - Terrence, ei!
- Meidän on mentävä. - Minne? Meillä on Steadman.
Meillä ei ole mitään.
Meillä on vain tuntemattoman miehen ruumis.
Michael, mennään.
Deja vu: WWW.DIVXFINLAND.ORG